The Genji Poetry Match, Manuscript Culture, and the Art of Transcription